重九
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
今年两度黄花秋,浊醪可漉仍可????
西风任尔吹乌帽,不管傍人笑白头
译文 / 白话释义
今年两次到了菊花盛开的秋季,混浊的酒可以过滤还可以用篘再过滤。西风任凭你吹落我的乌帽,不去管旁人笑话我已满头白发。
注释
指菊花,在中国古代诗词中,菊花常常象征着高洁、隐逸等,在重阳节时菊花盛开,成为重阳节的代表性花卉。;浊酒,醪是一种酒。;过滤。;一种滤酒的器具,这里作动词,指用篘过滤。;乌纱帽,在古代为官员所戴,这里指代帽子。
赏析
从文学手法上看,首句‘今年两度黄花秋’点明时间,‘两度’强调时光的流逝之感。‘黄花秋’直接点明季节,以菊花代指秋天,是借代的手法。‘浊醪可漉仍可篘’描绘出一种随性自在的生活状态,对酒的描写侧面烘托出诗人的心境。‘西风任尔吹乌帽,不管傍人笑白头’这两句运用拟人手法,赋予西风以人的行为,西风可吹落乌帽,而诗人不在乎旁人笑自己白头,展现出一种旷达超脱的形象。在情感表达上,诗人通过对重阳节景象和自身状态的描写,表现出一种对时光流逝的淡然,对世俗眼光的不屑,体现出一种旷达、洒脱的情怀。在意境营造上,秋风、黄花、浊酒、白头等意象组合在一起,营造出一种萧索又不失旷达的意境。主题思想上,表达了诗人超脱于时光和他人看法的豁达人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。