重九
宋 · 释可观 · 七言绝句
原文
胸中一寸灰已冷,头上千茎雪未消
老步只宜平地去,不知何事又登高
译文 / 白话释义
心中的那一点热情已经冷却,头上的许多白发还没有消失。老迈的脚步只适合在平地上行走,不知道为了什么又登上高处。
注释
形容白发很多。茎,这里指头发。;这里比喻白发,因为白发如雪般洁白。;老迈的脚步,指年老体衰。
赏析
从文学手法上看,首句‘胸中一寸灰已冷’运用了比喻的手法,将心中的热情比作火,如今已冷却成灰,生动地表现出诗人内心的消沉。‘头上千茎雪未消’通过描写满头白发未消,直观地呈现出诗人的衰老之态。情感表达方面,全诗透着一种暮年的沧桑、无奈之感。诗人先说自己心灰意冷,又言身体老迈只适合平地行走,却又登高,这种矛盾背后是对人生的无力感。在意境上,构建出一种老迈、清冷的氛围。主题思想围绕着暮年的感怀,对时光流逝、身体衰老的无奈以及对自己行为的一种疑惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。