自题像

宋 · 释可观 · 诗词

原文
维摩诘不坏于身,而随一相老竹庵
坏与不坏,初无欠长
到处江山风月,不是这个伎俩
译文 / 白话释义

就像维摩诘居士一样,虽然身体有示现疾病等相,但本质不坏,而我随着这样一种境界安住在老竹庵。坏与不坏,本来就没有欠缺或增长之处。走遍天下的江山风月,却不是这样的情状。

注释

佛教菩萨名,音译为维摩罗诘、毗摩罗诘等,意译为净名、无垢称等。他是毗耶离城中的一位大乘居士,和释迦牟尼同时,善于应机化导。;欠缺或增长。欠,不足;长,多余。;手段、花样。在这里指世俗对待江山风月等事物的一种态度或方式。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,提到维摩诘这一佛教经典人物,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱淡然的情感,诗人通过对维摩诘境界的类比,表达出对世间事物的一种看破。在意境营造上,‘到处江山风月’勾勒出一幅宏大而富有诗意的画面,但又紧接着说‘不是这个伎俩’,形成一种对世俗所认为的美好事物的否定,从而营造出一种超尘脱俗的意境。主题思想上,反映了诗人对佛教义理的领悟,对世俗观念的超越,追求一种更高层次的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。