重九道中怀长兄二首 其一
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
客里匆匆饱岁时,今谁能免利名羁
有人骑鹤去千岁,顾我巢林方一枝
后日空怀棠杕燕,经年慙愧菊花期
白云飞处湘天碧,心在南陔日咏诗
译文 / 白话释义
在羁旅之中匆匆度过一年又一年,如今谁又能摆脱名利的羁绊呢。有人如同骑鹤飞升般逍遥千年,而看看我不过像鸟儿在树林中仅仅筑得一枝巢穴。日后只能徒然怀念兄弟团聚的欢乐,这么多年都惭愧辜负了赏菊的佳期。白云飘飞之处湘地的天空一片湛蓝,我的心在《南陔》所表达的思念亲人的情感之中,每日都吟诗以寄托思念。
注释
束缚,拘束。;筑巢于林中,比喻隐居。;《诗经·小雅·常棣》中有‘棠棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后以‘棠棣’(这里的‘棠杕’也是相同用法)指代兄弟。棠,táng;杕,dì。;同‘惭愧’,这里是感到愧疚的意思。慙,cán。;《诗经》中的篇名,表达子女对父母的孝顺之情,这里借指对兄长的思念之情。陔,gāi。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘客里匆匆’点明自己的羁旅状态,‘谁能免利名羁’的反问句,引起读者共鸣,揭示出人们普遍被名利束缚的社会现实。颔联运用对比手法,‘骑鹤去千岁’的逍遥自在与‘巢林方一枝’的局促形成鲜明对比,表现出诗人的不得志。颈联‘空怀棠杕燕’中‘棠杕’指代兄弟之情,‘空怀’一词表达出对兄弟的思念却不能相聚的惆怅,‘惭愧菊花期’借‘菊花期’这一意象,暗示自己因为忙碌未能像古人在重阳赏菊那般惬意,充满了遗憾之情。尾联以景结情,‘白云飞处湘天碧’描绘出一幅开阔而略带寂寥的画面,‘心在南陔日咏诗’表明自己内心充满对兄长的思念,只能通过吟诗来抒发。在情感表达上,此诗表达了对兄长的思念、对自身羁旅漂泊的感伤、对名利羁绊的无奈以及对往昔美好时光的怀念。在意境营造上,诗中既有客居他乡的孤独萧索,又有思念兄长的温馨与惆怅交织的氛围。主题思想围绕羁旅思乡、思念兄长以及对名利的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。