重九登第一山

清 · 钱寿昌 · 五言律诗

原文
数步到山寺,满园寒菜肥。
溪泉经雨活,檐鸟傍人飞。
红树叶初下,白云僧独归。
幽花隔年别,相见尚依依。
译文 / 白话释义

走几步就到了山寺,满园的寒菜长得很茂盛。山溪泉水经过雨水的灌注而流淌,屋檐下的鸟儿依傍着人飞翔。红色的树叶开始飘落,穿着白衣的僧人独自归来。幽静的花朵隔了一年没见,再次相见仍然恋恋不舍。

注释

越冬的菜,常指油菜、青菜等。古代诗词中常用以表现秋冬的田园景象。;在这里是使动用法,使……流动,形容经雨水灌注后溪泉流淌起来。;靠近、依傍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从山寺、寒菜、溪泉、檐鸟、红叶、白云僧、幽花等意象的组合,勾勒出一幅富有诗意的山间秋景图。 在写作手法方面,运用了白描手法,如‘数步到山寺,满园寒菜肥’,简洁而直接地描绘出到达山寺的轻松和山寺中寒菜生长的状态。同时,通过动静结合,‘溪泉经雨活,檐鸟傍人飞’,溪泉的流淌是动态的,檐鸟傍人飞也是动态描写,而寒菜、红叶等则是静态的,动静相衬,使画面更生动。 情感表达上,诗人对山寺中的景色充满喜爱之情,从‘幽花隔年别,相见尚依依’可以看出诗人把幽花当作故人,体现出一种物我相融的情感,同时也流露出诗人内心的宁静和闲适。主题思想主要是通过对重九登第一山所见景色的描写,表达对自然景色的喜爱以及内心的恬淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。