重九感兴三首
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
牛山远在乱云中,暮霭荒烟寄断鸿。
陶令归来官况懒,孟嘉去后酒杯空。
羞将白发欹乌帽,笑看青松老翠峰。
千载英豪一时事,菊花冷淡怨秋风。
译文 / 白话释义
牛山远远地处在乱云之中,傍晚的云雾和荒烟寄托着离群的孤鸿。陶渊明归来后对官场的状况感到厌倦,孟嘉离去后酒杯也变得空荡。羞于将白发斜靠着乌帽,笑着看着青松在翠峰中老去。千年以来的英雄豪杰只是一时的事情,菊花在秋风中冷淡地哀怨着。
注释
山名,在今山东淄博市临淄区。常被用来比喻人生的短暂和无常。;傍晚的云雾。暮,傍晚;霭,云雾之气。;荒僻之处的烟雾。荒,荒芜;烟,烟雾。常用来描绘凄凉、孤寂的景象。;指陶渊明,他曾做过彭泽县令,故称陶令。陶渊明是中国古代著名的隐士,他的诗歌以田园生活和归隐之情为主题。;东晋时期名士,曾任桓温参军。他以洒脱不羁的风度著称,常与名士相聚饮酒。这里借孟嘉来指代那些曾经意气风发的英雄豪杰。;黑色的帽子。古代官员所戴的帽子,这里诗人用‘羞将白发欹乌帽’表达了对官场生活的厌倦和对自身衰老的感慨。
赏析
文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘牛山的乱云、暮霭、荒烟等景象,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘牛山远在乱云中,暮霭荒烟寄断鸿’,将诗人内心的情感巧妙地融入其中。情感表达上,诗人既有对时光流逝、英雄不再的感慨,如‘千载英豪一时事’,又有对自身境遇的无奈和自嘲,如‘羞将白发欹乌帽’。意境营造上,营造出了一种悠远、苍茫的意境,让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想上,主要表达了对人生短暂、世事无常的思考,以及对英雄豪杰的追念和对菊花所象征的高洁品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。