重九后菊未开

宋 · 廖行之 · 五言

原文
灵根何许来,初春首移植。
封培极膏壤,灌溉勤朝夕。
惟知人力胜,可与天工敌。
侵寻度重九,荏苒复旬日。
含芳似悭吝,细蓓犹的历。
得非司花神,不为徇世习。
闭关存清高,后时养介僻。
不然蓐妆灵,护持莫庸释。
未容遽烂熳,留作秋归忆。
胡为倚墙隈,向人殊寂寞。
虽非彭泽长,汝勿余于惜。
译文 / 白话释义

灵根是从哪里来的呢?初春的时候刚刚移植。用肥沃的土壤精心培育,早晚辛勤地灌溉。只知道人力能够胜过自然的力量,可以与天工相抗衡。渐渐过了重阳节,又过了十天。花朵含着芳香却好似很吝啬,小小的花蕾仍然鲜明。莫不是司花之神,不遵循世间的习俗。紧闭门户保存自己的清高,延迟花期养成孤高的习性。如果不是花神用被褥包裹着它的灵性,精心地呵护从不放松。不让它马上盛开,留着成为秋天归去后的回忆。为什么靠着墙角,对着人特别寂寞呢?虽然我不是彭泽县令(陶渊明),你也不要对我有所吝惜。

注释

这里指菊的根,有灵秀之意。;壅土培育。;肥沃的土壤。;渐进,渐次发展。;时间渐渐过去。;光亮、鲜明的样子。;同‘徇’,顺从。;这里可理解为如同用被褥包裹般精心呵护。;轻易放弃。;马上,迅速。;墙角。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人手法,如‘含芳似悭吝’将菊花拟作人,赋予其悭吝的性格特点,生动形象地写出菊花未开的状态。在情感表达上,诗人对菊未开有着一种复杂的情感,既有对菊花独特习性的理解与包容,又有一种期待它盛开的急切。在意境营造方面,通过描写菊的种植、生长过程,以及对菊未开的种种猜测,营造出一种清幽、寂静且带有一点神秘的氛围。主题思想上,诗人借菊未开表达对菊花清高、孤高品性的欣赏,同时也可能暗喻自身的某种精神追求。诗中先写种菊的精心,再写菊过了重九仍未开的现象,继而展开对菊未开原因的种种想象,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。