重九后一日游黄崖山顶

清 · 赵端 · 七言律诗

原文
黄崖绝顶雁行低,历险移樽万仞梯。
风定白云生几席,日斜沧海见虹霓。
翻怜下界花盈眼,却爱层峦鸟自啼。
薄醉遄归龙眼冷,笳声遥起塞桓西。
译文 / 白话释义

重阳节后一天游览黄崖山顶。黄崖山的绝顶上大雁飞得很低,经历险阻移杯换盏于万仞高的山梯。风停歇后白云在几案坐席边生成,夕阳斜照时在沧海之上看到虹霓。反而可怜下面的世间繁花满眼,却喜爱这层层山峦中鸟儿自在啼鸣。带着微醉急速归来时龙眼(果实或植物)清冷,胡笳声远远地从塞桓(地名之类)西边响起。

注释

仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。万仞形容极高。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具。这里是说白云好像就在身边的几席之处,形容白云之近。;速归,急速返回。;彩虹,霓为虹的外环,色彩较淡。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔而又清幽的山水画卷。诗的首联通过描写黄崖绝顶大雁低飞,以及历险登山移樽饮酒的情景,给人一种高峻艰险之感,奠定了全诗的基调。颔联‘风定白云生几席,日斜沧海见虹霓’堪称妙笔,风停云生,白云仿佛就在身边的几案坐席之处,傍晚斜阳下沧海之上的虹霓,一近一远,动静结合,营造出空灵、壮阔而又奇幻的意境。在写作手法上,颈联‘翻怜下界花盈眼,却爱层峦鸟自啼’运用对比手法,将下界繁花与层峦鸟啼进行对比,表达出对山中自然之境的喜爱。情感表达方面,诗中既有对黄崖山壮美景色的热爱,又有一种超脱于尘世喧嚣的闲适之感。全诗主题围绕着游黄崖山展开,展现了山景的独特魅力以及诗人在游览过程中的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。