重九前二日夜雨

宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
去去重阳越夕间,潇潇风雨作轻寒。
心知又负登高兴,篱菊留来过后看。
译文 / 白话释义

重阳节一天天临近,就在重阳节的前一夜,风雨潇潇带来微微的寒意。心里知道又要辜负登高游玩的兴致了,那就把篱笆边的菊花留着过后再看吧。

注释

表示时间的推移,即将到来的意思。;形容风雨急骤的样子。xiāo xiāo;篱笆边的菊花。

赏析

这首诗意境清幽中带着些许惆怅。从写作手法上看,前两句通过描写重阳前一夜风雨交加的景象,为下文情感的抒发做铺垫。'去去'用词简单却很有动态感,写出了重阳即将到来的迫近之感,'潇潇'生动地描绘出风雨的状态。情感表达方面,诗人通过'心知又负登高兴'直接表达出对不能登高的遗憾之情,这种情感是很质朴和真实的。诗的主题围绕着重阳佳节前夕因风雨而不能登高展开,虽未详细描写重阳佳节的热闹,但通过不能登高的遗憾侧面烘托出重阳登高习俗的重要性。整体氛围比较淡雅,虽有遗憾却并不浓烈,有一种淡淡的忧伤在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。