重九前一日刘学录以诗招潘杨二丈登高二丈辞之刘以诗见寄仍和之

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
一秋好处黄叶节,自昔名言不浪传。
八日登高胜九日,今年不饮便明年。
译文 / 白话释义

秋天最好的时候就在黄叶飘落的时节,自古以来的名言不是随便流传的。八日登高比九日登高更好,今年如果不饮酒就要等到明年了。

注释

农历九月九日,是重阳节;随便流传。‘浪’,白白地,空。làng;古时习俗,在重阳节登山游玩。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,没有华丽的辞藻修饰。前两句‘一秋好处黄叶节,自昔名言不浪传。’点明了秋天黄叶飘落时节是美好的,并且强调这一观点古已有之,并非空穴来风,以一种平铺直叙的方式引出主题。后两句‘八日登高胜九日,今年不饮便明年。’则采用对比和递进的手法,将八日登高和九日登高进行对比,认为八日登高更胜一筹,同时表达出一种及时行乐的想法,如果今年不在这个好时候饮酒(登高饮酒是古时重九的习俗,这里八日登高饮酒也是一种类似的活动),那就只能等到明年了,在简单的表述中传达出一种对当下时光的珍惜之情。在意境上,营造出一种秋意浓浓的氛围,黄叶飘落的景象给人以一种时光流转的感觉。主题思想上,既表达了对秋天美好时光的重视,也透露出一种及时行乐、珍惜当下的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。