重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之

在道山亭上观赏秋景，万里之外的长安笼罩在夕阳之下。（我）几度落泪难以止住，像周顗一样悲伤，却不能像孟嘉那样洒脱地戴着帽子（享受宴会的快乐）。飘动的山林雾气全都让人心胸爽朗，初开的花蕊能使肺腑闻到清香。三十年前还是孩童的时候，往事不堪回首，满是凄凉。

yǐ，字伯仁，晋朝名士，他常因忧国忧民而落泪。这里诗人以周顗自比，表示自己的悲戚之情。；东晋时期名士，以旷达洒脱著称。此处诗人说自己不能像孟嘉那样狂放，表示自己没有那样的心境。；飘动的山林雾气。岚，lán，山林中的雾气。；蘂同蕊，即花蕊。这里指初开的花蕊。；情怀、抱负。

从文学手法上看，首联通过描写在道山亭上看到的秋光，以景起兴，‘万里长安在夕阳’营造出一种悠远、落寞的意境，长安在夕阳下的景象不仅是自然景色的描绘，更暗示着对远方的牵挂或者政治中心的一种遥望，可能含有对国家命运的某种忧虑。颔联运用典故，‘周顗泪’表明诗人内心的悲戚难以抑制，‘孟嘉狂’则从反面衬托出自己无法像孟嘉那样洒脱，在对比和用典中强化了自身的情绪。颈联转而描写眼前的景色，‘浮岚’和‘嫩蘂’一远一近，一动一静，将自然之景与人的主观感受‘襟期爽’‘肺腑香’相结合，在悲伤的情绪中增添了一丝清新之感。尾联直接抒情，‘三十年前童稚日，不堪回首一凄凉’，点明时间跨度，将过去的童稚时光与现在的凄凉心境相对比，突出了今非昔比的沧桑之感，深化了主题。在情感表达上，全诗充满了复杂的情感，既有对先君的怀念，又有对时光流逝的感慨，还有因政治境遇或国家局势而生的悲戚之感。意境上，整体营造出一种凄美、落寞又带有清新感的氛围。主题思想上，通过登道山亭的所见所感，抒发了个人身世、家国情怀以及对时光和先辈的多重情感。