重九与刘学录
宋 · 陈宓 · 五言律诗
原文
休暇常难值,招邀愧已频。
暂辞霜际菊,终作雨来人。
适意能迂访,秋芳正错陈。
桂兰供俯仰,况有拒霜新。
译文 / 白话释义
休假的机会常常难以遇到,承蒙您多次邀请,我很惭愧。暂时告别了秋霜下的菊花,最终在雨中前来赴约。您能屈尊来访真是惬意之事,秋天的花卉正交错陈列。桂花与兰花可供赏玩,何况还有新开的木芙蓉呢。
注释
休假。暇,空闲的时间。;邀请。;秋霜下的菊花。际,边际、旁边。;屈尊来访。迂,迂曲,这里表示屈尊。;交错陈列。;木芙蓉的别称,因其在霜降时节开花,故名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的秋日氛围。诗中描绘了秋日的景象,如霜际菊、桂兰、拒霜(木芙蓉)等花卉,让读者仿佛置身于一个秋香满溢的庭院之中。在写作手法方面,首联直抒胸臆,写出休假难逢而友人招邀频繁,自己心怀愧疚,简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘暂辞霜际菊,终作雨来人’对仗工整,‘暂辞’与‘终作’相对,一舍一取之间体现出对友人邀请的重视。颈联‘适意能迂访,秋芳正错陈’,描绘出友人来访的适意以及秋花交错陈列的美景,情景交融。尾联以桂兰和拒霜进一步渲染秋日景色的美好,在对景色的描写中,流露出诗人对友人相聚的欣喜之情以及对这种清幽闲适生活的喜爱。主题思想围绕着与友人的交往,在秋日的背景下,表达出对友情的珍视以及对闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。