重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其三
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
浮世谁如金石坚,吟须俄顷见皤然
登山未免怀千古,泛菊相期保百年
方外逸民犹有传,人间高爵岂如仙
良辰盛宴多遗迹,何似江南五柳贤
译文 / 白话释义
在这尘世之中谁能像金石那般坚固呢?转眼间胡须就变白了。登山之时难免追怀千古之事,相约在重阳节饮菊花酒期望能长命百岁。尘世之外的隐逸之人还有事迹流传,人间的高官厚爵怎能比得上神仙呢。美好的时光和盛大的宴会大多只留下遗迹,哪里比得上江南的五柳先生那样贤德呢。
注释
人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;pó rán,形容白色,这里指胡须变白。;古人于重阳节登山饮菊花酒的活动。;世俗之外,指仙境或僧道的生活环境。;指遁世隐居的人。;指东晋陶渊明,他著有《五柳先生传》,这里以五柳先生指代陶渊明般的贤士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达与幽思交织的氛围。诗的首联通过'浮世'与'金石坚'对比,又以'俄顷'见'皤然'的变化,写出时光易逝、人生短促的感慨,奠定了全诗的基调。颔联中'登山'而'怀千古',将眼前之景与历史相联系,'泛菊相期保百年'则体现出一种对生命长度的期待,从时空两个维度丰富了诗歌的内涵。颈联进一步对比'方外逸民'与'人间高爵',表达出对超脱尘世、自在隐逸生活的向往,认为方外之人有流传之事,而人间高官不如神仙逍遥。尾联以'良辰盛宴'与'江南五柳贤'对比,借五柳先生(陶渊明)指代高洁的隐士,表明对这种淡泊名利的贤士生活的推崇。在写作手法上,全诗多使用对比手法,如尘世与方外、高爵与神仙、盛宴与贤士等,突出主题。情感表达上,既有对时光易逝的叹惋,又有对隐逸生活的向往,主题思想体现出对世俗功名利禄的看淡,追求精神上的高洁自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。