崇圣寺

明 · 杨慎 · 五言

原文
尘劫非人境,烟霞是佛都
山开银色界,海涌玉浮图
追蠡形犹壮,伽蓝迹巳芜
经函飘粉蠹,画壁剥天吴
零雨颓墙草,惊风废井梧
禅心随夜寂,旅望对委孤
远目穷千里,倾怀倒百壶
狂歌意无极,感此岁云徂
译文 / 白话释义

经历尘世劫难已非人间之境,烟霞缭绕之处乃是佛国之都。青山展开如同银色世界,大海涌起似玉砌的佛塔。螺形的柱础形状依然壮观,寺庙的遗迹却已荒芜。经函飘落着蛀蚀书本的蠹虫,画壁上的天吴图像已经剥落。细雨使颓墙上的荒草更显衰败,狂风令废井边的梧桐更觉凄凉。禅心随着夜色一同寂静,羁旅中的远望对着荒弃与孤独之景。极目远望可达千里,开怀畅饮倾尽百壶酒。纵情狂歌意兴无尽,感慨这一年即将过去。

注释

指钟纽欲断。这里指寺庙建筑上类似的部件,虽形状还壮观但有衰败迹象。;梵语僧伽蓝摩的简称,指僧众所住的园林,后泛指寺庙。;蛀蚀书本、衣物等的害虫,这里描绘经函被虫蛀的破败景象。;古代神话中的水神,这里指画壁上所绘的天吴形象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接点明崇圣寺超凡脱俗的特点,‘尘劫非人境,烟霞是佛都’通过对比尘世与佛境,奠定全诗的基调。颔联‘山开银色界,海涌玉浮图’以宏大开阔的景象描写,山如银色世界,海涌佛塔,视觉冲击力很强,夸张地表现出崇圣寺的壮观与神圣。颈联和颔联则从寺庙的遗迹现状入手,‘追蠡形犹壮,伽蓝迹巳芜。经函飘粉蠹,画壁剥天吴’,通过今昔对比,昔日的壮伟与如今的荒芜形成鲜明反差,突出了岁月的沧桑感。在情感表达方面,诗人既有对崇圣寺往昔辉煌的敬仰与追念,又有对如今衰败景象的惋惜。在意境营造上,诗中既有烟霞佛都、银色世界、玉浮图等带有神圣、宏大的意象,又有颓墙草、废井梧等衰败、凄凉的意象,两者交织出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,诗人通过对崇圣寺的描写,感叹时光的流转、世事的变迁以及世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。