崇圣寺别杨至之
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
萧寺暂相逢,离忧满病容
寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩
树暗水千里,山深云万重
怀君在书信,莫过鴈回峰
译文 / 白话释义
在崇圣寺与你短暂相逢,满脸病容又充满离别的忧愁。清冷的僧舍秋天很少有燕子,阴暗的墙壁夜里有很多蟋蟀鸣叫。树木葱郁昏暗,水流向千里之外,山峦幽深,云雾层层叠叠。想念你就靠书信了,你不要走过那鴈回峰。
注释
寺庙名。;蟋蟀,qióng。;衡山七十二峰之一,传说大雁南飞至此而返。'鴈'同'雁'。
赏析
这首诗意境清幽而略带哀伤。从写作手法来看,首联直接叙事抒情,‘暂相逢’与‘离忧’‘病容’形成鲜明对比,强调了离别的不舍与忧愁。颔联通过‘寒斋’‘秋少燕’‘阴壁’‘夜多蛩’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒情,以秋景的萧瑟衬托出离人的愁苦。颈联‘树暗水千里,山深云万重’进一步拓展空间,用阔大而幽深的山水景象,暗示出离别之后两人相隔之远,路途之艰难,加强了离情别绪的表达。尾联‘怀君在书信,莫过鴈回峰’则点明思念之情只能通过书信传达,同时希望友人不要走过鴈回峰,表达出一种对友人远行的担忧与牵挂,深化了主题。整首诗情感表达细腻而深沉,通过对景和事的描写,将离别的哀伤、对友人的牵挂等情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。