崇胜寺再集儒林会

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
双林寂寂敞禅关,听法年年此日还。
蓬转几能同白社,浪游随处客青山。
群公合式乡闾外,诸子相推意气间。
醉里复从尘鞅去,淹留那得共僧闲。
译文 / 白话释义

崇胜寺静静地敞开着佛门,每年的这一天都会来此听法。如同蓬草般辗转漂泊,哪能一直与隐士们相伴,浪迹天涯随处客居在青山之间。诸位贤士都符合礼法规矩在乡闾之外,各位先生在意气相投间相互推许。醉意中又要从尘世的羁绊中离去,哪能长时间停留像僧人那般清闲。

注释

禅门,指寺院。出自唐·李白《化城寺大钟铭》:‘方入于禅关,覩天宫峥嵘,闻钟声琐屑。’;像蓬草一样随风飞转,比喻漂泊不定。出自《后汉书·舆服志》:‘上古圣人,见转蓬始知为轮。’;典故名,指隐士或隐士所居之处。出自《抱朴子·杂应》:‘洛阳有道士董威辇,常止白社中,了不食,陈子叙共守事之,从学道。’;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈上的皮带。;长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》:‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’

赏析

从文学手法上看,首联‘双林寂寂敞禅关,听法年年此日还’,通过描写崇胜寺的寂静以及‘年年’的时间词,为全诗奠定了一种静谧又带有淡淡轮回感的基调,‘敞’字生动地写出寺院佛门打开的状态。颔联‘蓬转几能同白社,浪游随处客青山’运用比喻的手法,将自己比作蓬草,形象地表现出漂泊不定的状态,‘白社’这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵,表达出对隐士般自在生活难以企及的感慨。颈联‘群公合式乡闾外,诸子相推意气间’通过描写众人符合礼法规矩以及相互间意气相投,从侧面烘托出儒林会的和谐氛围。尾联‘醉里复从尘鞅去,淹留那得共僧闲’,‘醉里’写出诗人的状态,‘尘鞅’指代尘世的羁绊,与僧人的清闲形成鲜明对比,表达出对这种清闲自在生活的向往和难以摆脱尘世束缚的无奈。整首诗情感表达丰富,意境上既有寺院的寂静又有尘世的纷扰,主题思想围绕着在儒林会中的感受、对自在生活的向往以及对尘世羁绊的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。