重修晴川阁

清 · 熊伯龙 · 七言律诗

原文
雕栏玉柱入长空,槛外帆樯万里通。
春水远来巴子国,雄风高压楚王宫。
凤凰欲下箫谁引,鹦鹉无言赋独工。
直拟凭虚驰八极,云霄何日羽毛丰。
译文 / 白话释义

精美的雕栏和玉柱高耸入云,栏杆外船帆桅杆林立,水路万里相通。春水从远方的巴子国流淌而来,强劲的风高高地压过楚王宫。凤凰想要飞落,可是谁来吹奏箫声引它前来呢?鹦鹉不再言语,只有祢衡的《鹦鹉赋》写得独好。简直想要凌空虚步纵横八方,什么时候才能在云霄之上羽翼丰满呢。

注释

船帆和桅杆,常用来指代船只。;古国名,位于今重庆、湖北部分地区。;强劲的风。宋玉《风赋》中有‘清清泠泠,愈病析酲,发明耳目,宁体便人。此所谓大王之雄风也。’;古代传说中的百鸟之王,常象征祥瑞。;一种鸟类,这里引用祢衡《鹦鹉赋》的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘雕栏玉柱入长空’极言晴川阁之高,‘槛外帆樯万里通’描绘出晴川阁外水路交通的四通八达,视野开阔。颔联将春水与巴子国相连,雄风与楚王宫相对,时空交错,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。颈联引用了萧史吹箫引凤凰和祢衡作《鹦鹉赋》的典故,增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩。情感表达上,诗人既有对晴川阁壮观景色的惊叹与赞美之情,又透露出一种壮志未酬的感慨,如尾联‘云霄何日羽毛丰’,表达了渴望能够像鸟儿在云霄自由翱翔一般实现自己的抱负,却又不知何时能实现的迷茫。在意境营造方面,通过对晴川阁的建筑、周边的春水、船帆以及历史典故的融合,营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着重修晴川阁展开,在描绘晴川阁景色和历史文化的同时,抒发了自己的志向与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。