送宋牧仲下第归商丘
清 · 熊伯龙 · 七言律诗
原文
只为秋风续楚歌,天将宋玉故蹉跎。
承家不在科名早,落第真如噩梦过。
怀有双珠泣白日,囊余一剑渡黄河。
羞称献纳空挥泪,皤鬓萧萧木叶多。
译文 / 白话释义
只是因为秋风又起而唱起楚地悲歌,上天似乎故意让宋玉这样的人才仕途坎坷。传承家业并不在于科举功名早得,落第的经历真就像一场噩梦。心中怀着才华却只能对着白日哭泣,行囊中只剩一把剑渡过黄河而归。羞愧于自己没有进献良策而徒然落泪,头发花白稀疏而落叶纷纷。
注释
只,仅仅。;指虚度光阴,这里指仕途不顺。;白色。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用典故,将友人宋牧仲比作宋玉,以‘秋风续楚歌’和‘蹉跎’形象地写出友人落第的失意,借古事抒今情。颔联直接抒情,安慰友人传承家业不取决于科名早得,同时又写出落第如同噩梦,一宽一紧,情感复杂。颈联中‘怀有双珠’表明友人有才华,‘泣白日’则生动地描绘出有才华却落第的悲苦,‘囊余一剑’则有一种壮志未酬却只能孤独而归的寂寥之感。尾联‘羞称献纳’写出友人因落第而羞于谈及自己的才学抱负,‘皤鬓萧萧木叶多’以景结情,通过描写友人斑白的头发和纷纷的落叶,烘托出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达上,既有对友人落第的同情、安慰,也有对友人怀才不遇的惋惜。在意境营造上,通过秋风、白日、黄河、木叶等景象,营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想上主要是表达对友人落第后的同情、安慰以及对其才华的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。