重阳独酌怀社中诸友
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
登高忽见塞鸿飞,九月川原木叶稀。
宋玉有才堪作赋,沈郎多病不胜衣。
黄花细雨年芳在,白发秋风故旧非。
笑把茱萸成独酌,一年佳节忍相违。
译文 / 白话释义
登上高处忽然看见塞外大雁南飞,九月山川原野上树叶已经稀疏。宋玉才华横溢足以创作辞赋,沈约体弱多病消瘦得难以承受衣服。黄色菊花在细雨中当年的芬芳还在,满头白发迎着秋风旧时的老友却已不同。笑着手持茱萸独自饮酒,一年一次的佳节怎忍心错过。
注释
承受。如在‘沈郎多病不胜衣’中,是说沈约体弱多病消瘦得连衣服的重量都难以承受。;一种植物,古时人们在重阳节有插茱萸、饮菊花酒等习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又略带伤感的氛围。诗人登高远望,看到塞外飞鸿、木叶稀少,描绘出一幅秋景图,奠定了全诗的悲凉基调。从写作手法来看,诗中运用了典故,如‘宋玉有才堪作赋,沈郎多病不胜衣’,宋玉的才华和沈约的体弱多病在这里用来比喻自己的才情和身体状况,借古喻今,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人在重阳节独酌时怀念社中诸友,‘黄花细雨年芳在,白发秋风故旧非’一句中,黄花细雨的景色依旧,而自己却已白发苍苍,旧时老友也已不同,表达了对时光流逝、故交离散的感慨和孤独寂寞之情。主题思想上,主要是借重阳佳节独酌的情景,抒发对友人的思念以及对自身状况和世事变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。