重阳后五日同稚辛梅生师子窝观红叶憩秘魔厓咸侄复儿从

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
重阳已过始登高,垒块如山且自陶。
霜叶照颜怜老丑,天风吹发助萧骚。
陆沈衰壮谁能免,轮转闲忙等一劳。
六载僧房题字在,尘中兴减几酋豪。
译文 / 白话释义

重阳节已经过了才开始登山,心中的郁积如同山一样,暂且自我排解。经霜的红叶映照容颜,可怜自己已老且丑,天上的风吹动头发助长了萧瑟之感。沉沦于衰弱与壮盛之间谁能避免呢,在闲与忙的轮回转换中等同于一样的辛劳。六年前在僧房的题字还在,在尘世之中兴致的增减还有多少豪迈呢。

注释

比喻心中郁积的不平之气,出自刘义庆《世说新语·任诞》‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之。’;形容景色冷落,也可指稀疏,这里指诗人内心的萧瑟之感。;也作‘陆沉’,指国土沦陷,也可比喻沉沦,这里表示沉沦于某种状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘垒块如山且自陶’运用比喻的手法,将心中的愤懑郁积比作山,生动形象地写出诗人内心情绪的厚重。颔联中‘霜叶照颜怜老丑,天风吹发助萧骚’通过霜叶映照容颜觉察自己的老丑,风吹头发衬托出内心的萧瑟,借景抒情,情景交融,把外在的景物和诗人内心的迟暮之感相融合。在情感表达方面,诗中既有对岁月流逝、自己年老体衰的感伤,如‘霜叶照颜怜老丑’,又有对人生沉沦、世事轮回的无奈,像‘陆沈衰壮谁能免,轮转闲忙等一劳’。在意境营造上,通过描写重阳后登山所见的霜叶、天风等景象,营造出一种萧索、寂寥又带有几分沧桑的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇、生命状态以及时光变迁的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。