重阳马上看菊

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
秋菊粲真色,落若千金卮。
对此好时序,馨香散幽奇。
烂漫在伊昔,邂逅不可期。
吾来倦逢迎,玄黄马常驰。
二子复何事,相从意熙熙。
奔走尘埃间,一见蹙我眉。
向之念佳赏,惭颜朵人颐。
译文 / 白话释义

秋天的菊花绽放出真实的色彩,花朵凋落如同价值千金的酒杯。面对这美好的时节,清幽奇异的香气散发开来。菊花盛开在往昔的时光里,这种邂逅不可再期待。我来此已厌倦逢迎之事,骑着马在天地间不停奔驰。那两个人又在做什么呢,互相跟从着神情和悦。在尘世中奔走,一见到他们就让我皱眉。回想起之前美好的赏菊之事,惭愧得脸上肌肉牵动。

注释

鲜明的样子,càn;古同‘卮’,一种盛酒器,zhī;从前,往昔;这里可理解为天地,本指天地的颜色;和乐的样子;皱,收缩,cù;同‘惭’,惭愧,cán;这里可理解为动词,使肌肉牵动

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘秋菊粲真色,落若千金巵’,将凋落的菊花比作千金巵,形象地描绘出菊花飘落的姿态。在意境营造方面,诗的前几句描绘出秋菊盛开、香气幽奇的美好景象,营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上,诗人既表达了对秋菊的喜爱之情,又抒发了对往昔美好赏菊时光的怀念,同时也流露出对当下奔走尘世、逢迎之事的厌倦。主题思想围绕着重阳赏菊展开,通过对菊的描写和今昔对比,反映出诗人内心的复杂情感。诗中通过对不同场景、情绪的描写,层层递进,如从对菊的欣赏到对往昔的回忆,再到对当下的厌倦和惭愧,使情感表达更为丰富细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。