重阳日和韵
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
西风憔悴满池莲,众绿而今已寂然。
处处砧声敲木落,纷纷虫语报秋先。
偷闲种竹娱清品,解郁观花断俗缘。
佳节阳春传一曲,勉成巴调执吟鞭。
译文 / 白话释义
西风吹拂下满池的莲花都显得憔悴不堪,众多绿叶到如今都已经变得寂寥。处处传来捣衣砧敲打的声音伴随着树叶飘落,纷纷的虫鸣声最先报知秋天的到来。忙里偷闲种植竹子来愉悦高雅的品性,排遣忧愁观看花朵以断绝世俗的牵念。在这重阳佳节像阳春白雪那样高雅地唱一曲,勉强写成通俗的曲调执着于吟诗作词。
注释
捣衣石发出的声音。古代妇女常在秋季捣衣,砧声常被诗人用来表达秋意和思乡之情等。;指高洁的品格、品性。;这里指比较通俗的曲调。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风憔悴满池莲,众绿而今已寂然’运用了拟人和烘托的手法,‘憔悴’将莲拟人化,同时通过满池莲的憔悴和众绿的寂然烘托出秋意的萧瑟。颔联‘处处砧声敲木落,纷纷虫语报秋先’视听结合,‘砧声’是听觉,‘木落’是视觉,虫语也是听觉,生动地描绘出秋天的景象。在情感表达方面,既有对秋景的感怀,也有通过种竹、观花等行为来排遣忧愁、追求高雅品性,表达出一种对世俗纷扰的厌弃和对高洁志趣的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、寂寥又略带高雅的秋之意境。主题思想上,借重阳秋日之景,表达自己的高洁志趣、闲情逸致以及对世俗的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。