重阳日见菊花未开嘲之
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
东篱久盼菊花黄,节到而今不吐芳。
莫谓风尘无赏识,故含幽质骗重阳。
译文 / 白话释义
长久在东边的篱笆下盼望着菊花变黄,到了现在这个重阳的节日它还不吐露芬芳。不要说世间没有人赏识你,原来是故意怀着幽独的品质来欺骗重阳节啊。
注释
东边的篱笆,语出陶渊明‘采菊东篱下’,常被用来指代种菊之处。;吐露芬芳,这里指菊花开放。;这里指世间、尘世。;幽独的品质。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,赋予菊花以人的‘骗’的行为,使得菊花仿佛有了心机,生动而有趣味。在情感表达上,诗人有一种嗔怪的情绪,因为久盼菊花开放,到重阳了还未开,所以略带懊恼与不满。在意境营造上,通过‘东篱’这一具有传统诗意的地点(陶渊明‘采菊东篱下’),构建出一种等待菊开的静谧且略带焦急的氛围。主题思想上,表面是对菊花未开的嘲笑,实则可能暗示对某些事物或人的期待落空后的一种调侃态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。