重阳述怀
宋 · 苏元老 · 七言律诗
原文
屋前寒雀作饥声,老大都因节物惊。
九日纵弃经夕饮,百年能病几番酲。
白衣于我似无旧,黄菊对人偏有情。
醉里高歌开口笑,世间名利一毫轻。
译文 / 白话释义
屋子前面寒冷的雀儿发出饥饿的叫声,人到老年总是因为时节景物而惊心。重阳节纵使尽情欢饮到晚上,一生之中能生病几次而醉酒不醒呢?平民百姓对于我来说似乎没有什么旧交,黄色的菊花对着人却偏偏充满情意。醉中高声歌唱开口而笑,世间的名利在心中比一毫还轻。
注释
chéng,喝醉了神志不清。;在古代常指代平民百姓。;黄色的菊花,在中国古典诗词中常象征高洁的品质。
赏析
从文学手法上看,首联通过寒雀饥声这一景象开篇,以景衬情,奠定了一种略带萧索的氛围,同时引出老大之人对节物的惊心之感,情景交融。颔联中‘九日’点明重阳佳节,‘纵弃经夕饮’描写出诗人对重阳饮酒这一习俗的态度,‘百年能病几番酲’则是一种对人生的思考,富有哲理。颈联运用对比手法,将‘白衣(指代平民百姓)无旧’和‘黄菊有情’进行对比,突出菊花的有情,菊花在这里也是一种高洁品质的象征。尾联直抒胸臆,‘醉里高歌开口笑,世间名利一毫轻’,表达出诗人超脱名利的豁达情怀。在意境上,全诗营造出一种略带孤寂却又豁达超脱的意境,既有寒雀饥声、老大惊节物的萧索孤寂,又有对黄菊有情的感怀和超脱名利的旷达。主题思想主要围绕诗人在重阳节时的感慨,表达了对人生的思考、对黄菊高洁品质的喜爱以及超脱名利的旷达情怀。情感表达上,诗中既有年老对时光的感怀,也有对世间人情淡薄的些许无奈,但更多的是超脱世俗名利的豁达乐观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。