晴明风日赋登台，遍插茱萸把酒杯。
qíng míng fēng rì fù dēng tái ， biàn chā zhū yú bǎ jiǔ bēi 。
满座凉秋迎袂爽，当空朗月照怀开。
mǎn zuò liáng qiū yíng mèi shuǎng ， dāng kōng lǎng yuè zhào huái kāi 。
升沉过目何关梦，王霸浮沤岂有灰。
shēng chén guò mù hé guān mèng ， wáng bà fú ōu qǐ yǒu huī 。
客子莫惊篱菊晚，夜深还遣露华催。
kè zi mò jīng lí jú wǎn ， yè shēn hái qiǎn lù huá cuī 。