重阳先一日同诸子登驼山二首 其一
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
晴明风日赋登台,遍插茱萸把酒杯
满座凉秋迎袂爽,当空朗月照怀开
升沈过目何关梦,王霸浮沤岂有灰
客子莫惊篱菊晚,夜深还遣露华催
译文 / 白话释义
在晴朗明亮、微风轻拂的日子里,登上高台赋诗,大家遍插茱萸,手持酒杯。满座之人在凉秋之中,清风拂袖感觉清爽,当空的明月照着,使得心怀开阔。仕途的升降从眼前经过,与梦又有何关系,称王称霸如同水上浮沫,哪里会有灰烬留存。作客他乡之人不要惊讶篱笆边的菊花开放得晚,深夜时分仍然会有露水催促它盛开。
注释
指仕途的升降,'升'表示升迁,'沈'同'沉',表示降职等官场失意之事。;水面上的泡沫,常用来比喻世事无常和人生的短暂虚幻。;:篱笆边的菊花,常是重阳节的典型意象,象征着高洁等品质。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达、清朗的氛围。首联点明时间是重阳前一日,众人在风和日丽之时登台,插茱萸、饮美酒,简单几笔勾勒出一幅重阳登高图,充满节日的欢快氛围。颔联通过描写凉秋的爽风和当空的朗月,进一步渲染这种开阔舒畅的氛围,凉秋的风拂过衣袖,明月照着开阔的胸怀,情景交融。在写作手法上,颈联运用了议论的手法,'升沈过目何关梦,王霸浮沤岂有灰',将仕途的升降和称王称霸之事看淡,表现出一种超脱世俗的思想。情感表达上,诗人有一种豁达、淡然处世的情怀,不被仕途的沉浮所牵绊,也不执着于功名利禄。主题思想围绕着重阳登高的活动,表达出对人生世事的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。