重阳锡宴群臣
唐 · 李忱 · 五言绝句
原文
款塞旋征骑,和戎委庙贤。倾心方倚注,叶力共安边。
译文 / 白话释义
前来叩塞门表示臣服的骑兵很快就被放回,与戎狄议和之事委托给朝廷中的贤能之人。(君臣)诚心相待正要依靠关注,齐心协力共同安定边疆。
注释
叩塞门。指外族前来通好。款,敲、叩。;不久、很快地。;出征的骑兵。骑,这里念jì。;与戎人议和。;委托、托付。;朝廷中的贤能之人。庙,指代朝廷。;依靠重视。;协力。叶,通‘协’,念xié。
赏析
从文学手法上看,这几句诗用词较为精炼简洁,通过‘款塞’‘征骑’‘和戎’等词汇勾勒出一幅边疆相关的画面,短短几句便把与戎狄的外交关系等内容涵盖其中。在情感表达方面,能感受到一种对朝廷贤能之人处理边疆事务的信心,以及对稳定边疆的期待之情。在意境营造上,诗中展现出一种严肃而充满使命感的边疆事务的意境。主题思想围绕着边疆事务展开,强调通过朝廷贤能之士的努力,君臣同心来达到安定边疆的目的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。