重阳一首
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
篱根金色小正时,醅垫风高与节期。
耿耿挑灯闻夜诵,匆匆刈穗饫晨炊。
闺娃犀蕊香盈把,朝士茱萸酒一卮。
盖世豪雄健天下,感秋应待羽觞治。
译文 / 白话释义
当篱笆根部的菊花正呈现出金黄之色时,秋风高高吹起,正是重阳节的时候。夜晚挑着灯听到有人在诵读诗书,早晨匆匆收割稻穗来满足早饭的需求。闺中的女子手持满把散发香气的犀角般的花蕊,朝中的官员饮着一杯茱萸酒。天下那些盖世的英雄豪杰身体强健,在感受到秋天的气息时应该等待着羽觞里的美酒来慰藉。
注释
没滤过的酒,这里泛指酒,读音:pēi;割,读音:yì;饱食,这里可理解为满足,读音:yù;像犀角般的花蕊,这里形容花蕊的形状或质地;古同‘卮’,一种盛酒器,读音:zhī;古代一种酒器,形状像雀鸟,读音:yǔ shāng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘闺娃犀蕊香盈把,朝士茱萸酒一巵’,‘闺娃’对‘朝士’,名词相对,‘犀蕊’对‘茱萸’,植物名词相对,‘香盈把’对‘酒一巵’,对仗工整,使得诗歌富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写重阳时节的篱根菊花、秋风、挑灯夜诵、刈穗晨炊、闺娃持花、朝士饮酒等景象,营造出一种丰富而又略带繁忙和节日氛围的意境。情感表达上,既有对重阳佳节的描写中透出的喜庆之感,又有盖世豪雄面对秋意的一种期待之情。主题思想上,围绕重阳佳节展开,展现了不同人物在这个节日中的不同状态,从百姓的日常到豪雄的感秋,体现出节日对人们生活和情感的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。