重阳有感

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
衡门稚子笑牵衣,新酒初香豆荚肥
佳节重阳还复至,故人何处不曾归
黄花有约开偏早,白发无情落渐稀
未必晚年陶处士,觉今俱是昨俱非
译文 / 白话释义

简陋屋舍中的幼子笑着拉扯衣服,新酿的酒刚刚飘香,豆荚也长得肥美。美好的重阳节又再次来临,老朋友却不知在何处还没有归来。菊花像是有约定一样早早盛开,无情的白发渐渐稀疏掉落。未必到了晚年就会像陶潜那样,感觉现在全错过去全对。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;幼子;小孩。如陶渊明《归去来兮辞》‘僮仆欢迎,稚子候门。’;指菊花。在中国古典诗词中,菊花常常在重阳节被提及,象征着高洁、长寿等,如李清照‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。’;指陶渊明,他曾隐居田园,被称为‘靖节先生’,处士是指有德才而隐居不愿做官的人。陶渊明的诗文中常常表达对人生、对田园生活等的思考。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又有生活气息的氛围。前两句描绘了一幅温馨的家庭画面,简陋屋舍中的孩子天真可爱,酒香菜肥,充满生活气息。写作手法上,通过以乐景衬哀情,如前面温馨的家庭画面与后面故人未归、自己已年老发白形成对比。情感表达丰富,既有对家庭生活的喜爱之情,又透露出对故人的思念,还有对年华老去的感慨。主题思想围绕着重阳佳节展开,既有对佳节时家庭场景的描写,也融入了对人事变迁、岁月流逝的思考。在诗中,作者借景抒情,如‘黄花有约开偏早,白发无情落渐稀’,用黄花早开与白发渐稀来暗示时光匆匆,人生易老。同时也运用了对比的手法,如家庭温馨场景与故人未归的对比,加强了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。