冲夜行
唐 · 施肩吾 · 五言绝句
原文
夜行无月时,古路多荒榛。
山鬼摇把火,自照不照人。
译文 / 白话释义
在夜间赶路的时候没有月亮,古老的道路布满了丛生的荒草杂木。山中的鬼怪摇晃着手中的火把,它只能照亮自己却不能照亮路人。
注释
zhēn,本义是植物名,一种落叶灌木或小乔木,这里指丛生的荒草杂木。
赏析
这首诗营造出一种阴森恐怖的意境。从写作手法上看,前两句通过直接描写夜行的环境,‘无月’和‘荒榛’勾勒出一幅黑暗、荒凉的古路画面,为后面山鬼的出现做了铺垫。后两句引入‘山鬼’这一形象,山鬼手持火把却‘自照不照人’,运用了奇特的想象,使整个画面更加诡异。在情感表达上,诗人或许是想借此传达出一种孤独、不安的情绪,在黑暗而荒僻的环境中,又有山鬼这样神秘而令人恐惧的存在,暗示了旅途中的种种未知危险带来的心理压力。主题思想可能是关于旅途的艰险与不可预测性,借景抒情,以恐怖的场景烘托出诗人内心的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。