崇祯元年元日立春歌
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
一统常逢第一编,春王正月系元年
何如三朔班春候,累叶中兴岂偶然
拜舞今朝乐有馀,农耕堪试卜牛初
君王已自除珰虎,不比徒闻宽大书
译文 / 白话释义
在这崇祯元年的元旦恰逢立春,新的统一王朝开始书写它的第一篇(新的篇章)。春王正月正好连接着这元年。哪里像之前正月初一颁布春令之时呢,(如今)几代传承后的中兴怎能是偶然的呢。今日朝拜舞蹈欢乐无尽,农耕之事正可以试着占卜牛的初用(以测农事吉凶)。君王已经亲自除掉了像珰虎(魏忠贤之流)那样的奸佞,这可不像仅仅听到(而无实际行动的)那些空泛的大赦诏书。
注释
古代以周天为三百六十度,配以十二辰、十二月、十二律等。春王正月是周制的正月,后世常以春王正月指农历正月。;农历正月初一,因这一天是一年中第一个朔日,故称为三朔。;颁布春令。古时地方官于立春前一日,率士绅僚佐,鼓乐迎春牛、芒神于东郊,叫做‘迎春’。次日立春,行‘鞭春礼’,然后在府署前,由太守率僚属等观看用彩杖打春牛,这就叫做‘班春’。;累世,几代。;珰,汉代宦官充武职者的冠饰,后即作为宦官的代称。这里的珰虎指像魏忠贤之类的宦官权贵,他们权势熏天,如同老虎一般。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇运用了叙事手法,点明时间为崇祯元年元日立春这个特殊的节点,‘一统常逢第一编,春王正月系元年’直接陈述这一特殊时刻开启新的篇章,奠定了一种万象更新的基调。情感表达上,诗人充满了对新王朝的期待与喜悦之情,‘拜舞今朝乐有馀’直接写出当下的欢乐氛围。在意境营造方面,既有对新朝政治清明的展望,也有对当下节日欢快场景的描绘,两者相互交融。主题思想围绕着崇祯元年新朝的新气象展开,从政治上除掉奸佞到农耕之事的占卜,展现出一个充满希望的开端。整首诗语言平实却饱含感情,通过对当下时政和节日的描写,表达了对新王朝的信心与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。