崇祯元年元日立春歌 其二
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
拜舞今朝乐有馀,农耕堪试卜牛初
君王已自除珰虎,不比徒闻宽大书
译文 / 白话释义
今日朝拜舞蹈欢乐无尽,农耕之事可以试着占卜牛年之初(的运势)。君王已经亲自除掉了宦官佞臣,不像以往只是听闻有宽大的诏书。
注释
珰,本指汉代宦官帽子上的装饰品,后用以指代宦官;虎在这里指凶恶之人,合起来指宦官佞臣。;卜,占卜;牛初,牛年之初。这里是说对牛年之初的农耕之事进行占卜预测,反映出对农事的重视。
赏析
从文学手法上看,首句‘拜舞今朝乐有馀’直接描绘出新年元日立春之时朝堂上欢乐的氛围,‘拜舞’这一动作描写生动地展现出君臣庆贺的场景。‘农耕堪试卜牛初’则从朝堂的欢庆场景转到农事,体现了对民生的关注,将朝堂与民间联系起来,有着以小见大的效果。情感表达方面,前两句通过描述喜庆场景和对农耕的期待,传达出一种积极向上的情绪。而后两句‘君王已自除珰虎,不比徒闻宽大书’则表达了对崇祯帝除掉阉党这一举措的赞扬之情,对比之前徒有宽大诏书而无实际作为的情况,这种对比鲜明地突出了对崇祯帝的肯定。在意境营造上,既有朝堂之上庄重欢乐的气氛,又有对民间农事的展望,两者交织。主题思想围绕着对崇祯帝新政权的期待与肯定,在新年元日立春这个特殊的时刻,表达出对国家未来充满希望的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。