酬
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
护根带土我亲移,荷锸汲泉君自种。
悦目宁将恶草殊,扶危或比兼金重。
译文 / 白话释义
我亲自带着根部泥土移来(药苗),你扛着铁锹汲来泉水亲自种下。(这些药苗)看着赏心悦目,哪会和恶草有差别呢,(它们)在治病救人方面或许比价值昂贵的金子还重要。
注释
hè,扛、担;chā,铁锹;不同;价值倍于常金的好金子
赏析
在文学手法上,首联‘护根带土我亲移,荷锸汲泉君自种’采用了叙事的手法,清晰地交代了移植和种植药苗的过程,给人一种质朴、真实之感。从情感表达来看,这里面蕴含着诗人与友人之间的互动情谊,体现出一种对共同劳动成果的珍视。在意境营造上,简单的移植和种植药苗的场景描绘,营造出一种静谧、和谐且富有生活气息的意境。主题思想方面,表现了对药苗的重视,这种重视不仅仅是因为药苗本身的赏心悦目,更因为其可能具备的扶危救困的药用价值,也从侧面反映出对生命健康的关注。而颔联‘悦目宁将恶草殊,扶危或比兼金重’运用对比手法,将药苗与恶草对比,强调药苗的悦目,又将药苗与兼金对比,突出药苗扶危的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。