臭庵

宋 · 释心月 · 七言绝句

原文
自家汗气不曾觉,口未曾开人已知
熏出苏州二石佛,一人掩鼻一攒眉
译文 / 白话释义

自己身上的汗气还没有觉察到,嘴都还没有张开别人就已经知晓了。这股气味熏到了苏州的两座石佛,一个捂住鼻子一个皱起眉头。

注释

皱眉。攒,cuán,聚集、集中的意思。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了夸张的手法,将人的汗臭描写得极具感染力,通过描写自家汗气未觉而他人已闻,并且能熏到石佛,石佛还作出掩鼻攒眉的反应,极度夸张地突出汗臭之浓烈。在情感表达上,有一种诙谐幽默的态度,没有对汗臭进行遮遮掩掩的描写,而是以一种调侃的方式来呈现。在意境营造方面,通过汗气、石佛的反应构建出一个带有荒诞感的画面,仿佛能让人闻到那股刺鼻的气味。主题思想上,以独特的视角来描写一种生理现象,反映出生活中可能被忽视却又客观存在的细节,同时也展示了一种对平凡事物进行趣味化描述的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。