酬长沙邓寿甫

宋 · 张埴 · 七言律诗

原文
泉翁上下数千年,精力平生涑水然
白发满头犹未了,青灯与影每相怜
书成不与无金谷,宝秘惟知有木天
两夜秋窗风雨暗,老人也有可炊烟
译文 / 白话释义

邓寿甫先生如同司马光(泉翁)一样,探究上下数千年的学问,一生精力都像司马光那样专注。满头白发了事情还没有完成,青灯之下形影相怜。写成的著作不像石崇的金谷园那样用于夸富(意思是不为财富利益),只知道把知识宝藏在翰林院(木天)般的地方。两个秋夜风雨让窗外一片昏暗,老人这里也有能用来做饭的炊烟。

注释

这里代指司马光,司马光为涑水先生。;金谷园,晋代石崇的豪华别墅,这里代指财富。;指翰林院。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,以‘泉翁’代指司马光,将邓寿甫与司马光类比,突出邓寿甫做学问的精力和深度。颔联‘白发满头犹未了,青灯与影每相怜’,通过描写外貌特征‘白发满头’和环境‘青灯’,塑造出一位为了学问或事业不辞辛劳、孤独坚守的老者形象,‘相怜’一词将老者与青灯的影子拟人化,渲染出一种孤寂的氛围。颈联‘书成不与无金谷,宝秘惟知有木天’采用对比手法,表明所成之书不为财富利益,而是珍视学问如同翰林院般的神圣之地。尾联‘两夜秋窗风雨暗,老人也有可炊烟’描绘出秋夜风雨的景象,以景结情,风雨虽暗,但老人还有炊烟,有一种虽然历经沧桑但仍有着落的安然之感,在情感表达上,整首诗表达了对邓寿甫的敬重之情,敬重他像司马光一样专注学问,一生勤勉,不慕财富。在意境营造上,既有青灯孤影的孤寂意境,也有秋窗风雨的萧索意境,又混合着对邓寿甫学问、品德敬重的情感氛围。主题思想上,通过对邓寿甫的描述,赞美了他的学问、品德以及安贫乐道的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。