酬晁单州二首
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
九载一相逢,侵寻头已童。
喜君真傲吏,老我未成翁。
简易文书省,悲欢酒盏空。
平生怀旧意,尽见醉醒中。
译文 / 白话释义
九年才相逢一次,渐渐地头发已经稀疏。欣喜你真是一位高傲的官吏,而我到老还未成为老翁。文书简易而省去许多麻烦,悲欢之情在酒杯空了又满中尽显。一生怀念故旧的情意,都在醉酒与清醒之中展现出来。
注释
渐进,渐次。qīn xún;秃,这里指头发稀疏。tóng;不为礼法所屈的官吏。;减少,这里指文书事务简单而少。shěng
赏析
从文学手法上看,首联‘九载一相逢,侵寻头已童’通过数字‘九载’强调了重逢的不易,‘侵寻’一词的运用生动地写出时光的悄然流逝,使人有岁月匆匆之感。颔联‘喜君真傲吏,老我未成翁’采用对比的手法,将友人的‘傲吏’形象与自己‘未成翁’的状态相对比,使两人的形象更加鲜明。颈联‘简易文书省,悲欢酒盏空’则是通过描写日常生活中的文书和饮酒之事,从侧面烘托出两人的心境。在情感表达方面,既有久别重逢的喜悦,如‘喜君真傲吏’中的‘喜’字直接点明,又有对时光流逝的感慨以及对旧情的怀念。在意境营造上,全诗有一种淡淡的感慨氛围,在重逢的情境下融入对岁月和旧情的思考。主题思想围绕着久别重逢展开,体现出对友人的欣赏、对时光的叹惜以及对旧情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。