酬晁单州二首

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
弹琴君子邑,贤守智逾多。
不作长沙赋,仍传白雪歌。
解酲应用酒,成佛却须魔。
正买千金骨,何忧骥跋跎。
译文 / 白话释义

在晁单州您治理的地方如同君子之邑,您这位贤能的太守智谋非常多。不必像贾谊那样作《长沙赋》抒发哀怨,依然能传颂高雅的《白雪歌》。解除酒醉应当用酒(来解),成佛却需要历经魔障。正在购买千里马的骨头,何必担忧骏马会失意蹉跎。

注释

更加。;chéng,喝醉了神志不清。;骏马。;失意潦倒,这里的‘跋’通‘跗’,‘跎’同‘跎’。

赏析

从文学手法上看,首联‘弹琴君子邑,贤守智逾多’使用了夸赞的手法,以‘君子邑’来比喻晁单州治理的地方,并且直接称赞其智慧很多,开篇点明对晁单州的敬重与欣赏。颔联‘不作长沙赋,仍传白雪歌’运用典故,‘长沙赋’指代贾谊被贬长沙时所作的赋,以晁单州不必像贾谊那样作哀怨之赋,而能传颂高雅之歌来衬托出他的顺遂与才情。颈联‘解酲应用酒,成佛却须魔’在表意上别出心裁,前句说解酒要用酒这种常理,后句却说成佛需要经历魔障这种独特的感悟,形成一种对比与哲理的思考。尾联‘正买千金骨,何忧骥跋跎’再次用典,‘千金骨’的典故表达出对贤才的重视,从而暗示晁单州如同重视贤才之人,不必担忧贤才会被埋没而蹉跎,升华主题。在情感表达上,整首诗表达了对晁单州的赞美、钦佩之情。在意境营造上,既有对地方治理者的描绘所营造出的积极的、充满智慧的意境,也有典故背后所蕴含的历史文化意境。主题思想主要是表达对晁单州的高度评价,同时也蕴含着对贤才与治理的一些思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。