酬陈伯孺春日见访之作

明 · 徐熥 · 五言

原文
予宁不得意,幽居嗟陆沉
稚子门外呼,有客来相寻
论心意已惬,握手情何深
新诗馀万言,居然正始音
谈深梅雨歇,坐久春鸠吟
日暮别我去,怅然劳此心
译文 / 白话释义

我怎么会不得意呢,只是幽居叹息世事沦落。小孩在门外呼喊,有客人前来探访。谈论起来心意已经很畅快,握手时感情多么深厚。新写的诗有万余字,竟然是正始年间那样的雅正之音。畅谈至梅雨停歇,久坐听到春鸠啼鸣。黄昏日暮与我分别离去,我惆怅地劳烦了这颗心。

注释

陆地无水而沉,比喻隐居,也可表示国土沦陷等,这里指隐居中感叹世事沦落。;正始是三国魏齐王曹芳的年号,当时的诗风崇尚老庄,清峻通脱。这里借指雅正的诗歌,是对陈伯孺诗作的高度称赞。

赏析

这首诗从意境上来看,营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。诗中通过描写客人来访,主客相谈甚欢的场景,如‘论心意已惬,握手情何深’,将主客间的契合展现得很生动。在写作手法上,叙事与抒情相结合,从客人来访写到相谈,再到日暮分别,自然流畅。其中‘新诗馀万言,居然正始音’运用典故,以‘正始音’来夸赞客人的诗作,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对客人来访的欣喜之情,如‘有客来相寻。论心意已惬,握手情何深’,又有日暮分别时的怅然之感,‘日暮别我去,怅然劳此心’。主题思想主要围绕着朋友间的交往与情谊展开,展现出友情带来的快乐以及分别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。