酬陈叔裕四首 其一

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
扣关倒屣略从容,惊见文章豹管中
水阔山遥俱倦客,花明柳暗又东风
锦囊收拾语皆好,黄卷沉潜经可穷
会看卧龙腾踏去,知贤吾或似庞翁
译文 / 白话释义

轻轻敲门,主人匆忙倒穿着鞋子出来迎接,从容相待,惊喜地在这豹管般有限的视野中见到如此美妙的文章。你我都像是山水阻隔的倦客,然而花红柳绿间又吹起了东风。锦囊中收藏的诗句言语都很精妙,在黄卷中深入钻研经义就能穷尽其中的学问。应该会看到像卧龙一样的你飞腾而去,我或许像庞德公一样能识得贤才。

注释

敲门。;急于出迎,把鞋倒穿。屣(xǐ)。;比喻见识狭小。;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹虫,纸色黄,故称。;比喻隐居或未露头角的杰出人才。这里指友人。;庞德公,东汉末襄阳人,躬耕于岘山之南,与诸葛亮、司马徽等友善,有知人之明。这里诗人自比庞德公。

赏析

从文学手法上看,首联‘扣关倒屣略从容,惊见文章豹管中’,‘扣关倒屣’运用了典故,描述出主人热情迎接客人的场景,生动形象,而‘豹管’这一比喻新奇,将通过有限的文章见识一个人的才华比作从豹管看豹,只能见其一斑。颔联‘水阔山遥俱倦客,花明柳暗又东风’对仗工整,‘水阔山遥’写出空间的辽远,‘花明柳暗’描绘出春天景色的多变,情景交融,在表达倦客之态的同时,又因东风的到来而有了新的希望之感。颈联‘锦囊收拾语皆好,黄卷沉潜经可穷’中,‘锦囊’指代美好的诗句,‘黄卷’指代书籍,通过这两个意象,强调了友人文章的精妙以及学问的精深。尾联‘会看卧龙腾踏去,知贤吾或似庞翁’运用卧龙的典故,将友人比作卧龙,表达出对友人未来飞黄腾达的期待,同时自比庞德公,表达自己识才的慧眼,情感表达较为含蓄而深沉。整首诗意境开阔又略带倦意,通过不同的意象和典故营造出一种既饱含对友人的欣赏又有对人生境遇感慨的氛围,主题思想围绕着对友人的才华的钦佩、对友人未来的期望以及自身的感慨等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。