酬从弟惠连诗 其四

南北朝 · 谢灵运 · 五言律诗

原文
洲渚既淹时,风波子行迟
务协华京想,讵存空谷期
犹复惠来章,只足搅余思
傥若果归言,共陶暮春时
译文 / 白话释义

洲渚之地已经淹留多时,风波之中你行船迟缓。一心想要迎合京城的想象,哪里还存有空谷的期待。依然还惠赐来章,只是足以搅扰我的思绪。倘若你真的归来言说,一起在暮春时节陶然自得。

注释

水中的小块陆地。这里常被诗人用来营造一种空旷、悠远的意境。;停留多时,指在洲渚之地停留了很长时间。;繁华的京城,常用来指代京城的繁华景象和热闹氛围。在诗中体现诗人对京城生活的一种向往或想象。;空旷的山谷,常与‘期’连用,意为空谷之音,常用来比喻难得的知音或美好的期望。在诗中表达对友人纯真情谊的期待。;倘若,如果。表示假设的语气,用于引出一种可能性。

赏析

在文学手法上,诗人运用对比手法,如‘洲渚既淹时’与‘风波子行迟’的对比,突出了时间的流逝和行船的艰难,营造出一种苍凉的意境。情感表达方面,既有对友人迟迟未归的担忧和思念,又有在等待中被友人来信搅扰思绪的无奈。意境营造上,‘洲渚’‘风波’等意象勾勒出一幅广阔而动荡的画面,展现出一种苍茫的氛围。主题思想上,主要表达了诗人与从弟之间的深厚情谊以及在等待中的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。