酬窦拾遗秋日见呈
唐 · 皇甫曾 · 七言绝句
原文
孤城永巷时相见,衰柳闲门日半斜。
欲送近臣朝魏阙,犹怜残菊在陶家。
译文 / 白话释义
在孤城的深巷里时常相见,衰残的柳树下柴门半掩,太阳已西斜。想要送您这位近臣前往朝廷,却又怜惜那残菊还留在隐士之家。
注释
深长的小巷。古代皇宫中妃嫔居住的地方也叫永巷。;古代宫门外两边高耸的楼观。借指朝廷。;这里指隐士之家。东晋陶渊明为著名隐士,常用陶家来指代隐士的居处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。孤城、永巷、衰柳、闲门、残菊等意象组合在一起,描绘出一幅略显萧瑟的秋日画面。从写作手法来看,前两句通过对相见地点和环境的描写,为后面的情感表达做铺垫。诗人用‘孤城’‘永巷’‘衰柳’‘闲门’等词,细致地勾勒出场景,具有很强的画面感。在情感表达方面,诗中既有对友人作为近臣要入朝为官的送别之情,又有对友人如同残菊般高洁品质的珍惜。主题思想上,展现了诗人与友人之间的深厚情谊,以及在仕途与隐士生活之间的复杂情感交织。同时,诗中借残菊这一意象暗喻友人的品格,用陶家来指代隐士般的生活状态,富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。