酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
江馆维舟为庾公,暖波微渌雨蒙蒙。
红桥迤逦春岩下,朱旆联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。
译文 / 白话释义
把船系在江边馆舍就像庾亮一样(此处是诗人自比),温暖的江水微微泛绿,细雨蒙蒙。红色的桥梁曲折蜿蜒于春日的山岩之下,红色的旗帜在清晨的树林间随风飘扬。柳树滴下的水珠在圆波上生出细小的波浪,梅花饱含着香艳吐露在轻风中。郢地的歌曲就别问我这青山中的小吏了,鱼在深池里(不能畅游),鸟在笼子里(不能高飞)。
注释
系船停泊。维,系,连结。;清澈。lù。;曲折连绵的样子。yǐ lǐ。;红色的旗帜。斾,pèi。;鸟飞的样子,形容连续不断。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春雨初降时朦胧而又富有生机的景象。开篇描绘江馆维舟的画面,暖波、微渌、雨蒙蒙勾勒出江南水乡春雨的温润。颔联的‘红桥迤逦’‘朱斾联翩’,色彩鲜艳,一静一动,从视觉上给人以强烈的美感,‘春岩下’‘晓树中’点明了时空,让画面层次丰富。颈联则通过描写柳滴圆波、梅含香艳,细腻地刻画出春雨中柳和梅的姿态,将自然之美展现得淋漓尽致。在写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘红桥’对‘朱斾’,‘迤逦’对‘联翩’,‘春岩下’对‘晓树中’等,体现出律诗的严谨格律。从情感表达来看,诗人看似在描绘春雨中的美景,但尾联‘鱼在深池鸟在笼’却透露着一种无奈与不得志,以鱼和鸟自比,被困于有限的空间,而‘郢歌莫问青山吏’也暗示出自己身为小吏的身份限制,内心深处有着对自由和施展抱负的渴望。主题思想上,通过描绘春雨中的景色表达自己在仕途上的困窘之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。