酬光禄田卿末伏见寄

末伏的时候距离秋天已经很近了，就知道扇子渐渐被闲置起来。狂风刮落邻居树上的果子，暴雨使江中的鱼儿随水跌落。你所在的光禄寺虽然和我官秩相同，但你是清闲的官职只管书籍。每天都在廊下用餐，互相庇护就在那菜肴食物之中。

同‘疏’，疏远，这里指扇子使用变少，读音：shū；突发的暴风，读音：jīng biāo；相同的官秩，秩，官吏的俸禄、职位等；闲散的官职，曹，古代分科办事的官署或部门；鱼肉等荤菜，葅，同‘菹’，读音：yáo zū

从文学手法上看，首联通过‘下伏秋期近，还知扇渐疎’，以扇子在末伏之后渐渐被疏远这一常见的生活现象来点明时节的转换，十分巧妙。颔联‘惊飙坠邻果，暴雨落江鱼’运用了夸张的手法，‘惊飙’和‘暴雨’的描写非常有冲击力，给人以强烈的画面感，同时也侧面烘托出大自然的强大力量。在情感表达方面，诗中既有对时节变换的敏锐感知，又透露出对友人在相同官秩下但为闲职的一种感慨。在意境营造上，通过描写自然现象和日常的官府生活场景，构建出一种既带有自然气息又有官场生活氛围的意境。主题思想上，表达了对友人的情谊，既有对友人职位状态的描述，也有同在官场彼此庇佑的情感。