酬顾况见寄

唐 · 包佶 · 七言绝句

原文
于越城边枫叶高,楚人书里寄离骚。
寒江㶉????思俦侣,岁岁临流刷羽毛。
译文 / 白话释义

在于越城边枫叶长得高高的时候,收到楚人(顾况)书信里寄来的如同《离骚》般的文字。寒江里的紫鸳鸯思念伴侣,每年都靠近江水刷洗自己的羽毛。

注释

一种水鸟,xī chì

赏析

在文学手法上,首句通过描写于越城边枫叶高这一景象,点明了时间和地点,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。第二句将顾况的书信比作《离骚》,既体现出顾况文字的高妙如同《离骚》般富有才情,又暗示出其中或许蕴含着如《离骚》般的幽愤或感慨之情。后两句借寒江中的㶉鶒思念伴侣,岁岁临流刷羽毛的行为,来隐喻自己如同㶉鶒一般孤独,思念志同道合之人,巧妙地借物抒情。从情感表达来看,诗中表达了诗人对顾况来信的重视,以及自己内心的孤独之感,还有对知音的思念与渴望。在意境营造上,诗中既有于越城边枫叶高的萧索秋景,又有寒江里㶉鶒独刷羽毛的孤独画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕着对友人来信的回应,抒发自身的孤独情绪以及对知音的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。