酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
载书携榼别池龙,十幅轻帆处处通。
谢朓宅荒山翠里,王敦城古月明中。
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
饱食鲙鱼榜归楫,待君琴酒醉陶公。
译文 / 白话释义
携带书籍、酒器告别池中之龙(喻指居处之地),十幅轻轻的船帆使各处水路畅通。谢朓的旧宅在荒山翠色之中,王敦的故城在明月的照耀下。江边的村落夜晚江水上涨与天相连,水乡秋天大地生风。饱食美味的鲙鱼,摇桨划船归来,等待您带着琴酒前来,像陶公(陶渊明)那般畅饮沉醉。
注释
古代盛酒或贮水的器具,kē;船桨,这里作动词,划船,bǎng;同‘楫’,船桨,jí;南朝齐诗人,以山水诗著名;东晋时期将领
赏析
这首诗在意境上构建出一幅开阔又富有诗意的画面。诗中描绘了多处景色,有谢朓宅所在的荒山翠林,王敦城的古旧风貌,江村的夜涨秋水以及泽国的秋风,通过这些景象的组合,营造出一种悠远、宁静又略带寂寥的意境。在写作手法上,诗人运用了借景抒情和用典的手法。借景抒情体现在对山水景色的描写中蕴含着诗人的情感,如‘江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风’描绘出江村泽国的秋景,从涨水和秋风中可感受到一种时光的流转和淡淡的惆怅。用典方面,‘谢朓宅’和‘王敦城’都是历史典故,借古地来增添诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上,诗中既有对友人的思念与期待,希望友人带着琴酒前来欢聚,又透露出诗人自身的闲适与旷达,从‘饱食鲙鱼榜归檝’可见其悠然的生活状态。主题思想上,通过描绘景色和表达对友人的情感,展现出诗人对生活的热爱以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。