酬国子崔博士立之见寄
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
健笔高科早绝伦,后来无不揖芳尘。
遍看今日乘轩客,多是昔年呈卷人。
胄子执经瞻讲坐,郎官共食接华茵。
烦君远寄相思曲,慰问天南一逐臣。
译文 / 白话释义
您凭借雄健的文笔在科举高中很早便无与伦比,后来之人无不对您敬仰有加。看如今那些乘坐高车的达官贵人,很多都是当年呈递文卷谋求功名之人。贵族子弟拿着经书瞻仰讲席,郎官们一起用餐共享华丽的坐席。劳烦您从远方寄来饱含相思之情的诗作,慰问我这个远在天南的放逐之臣。
注释
酬答,这里指回赠(chóu)。;作揖,表示敬重(yī)。;乘坐大夫的车子,后泛指做官(chéng xuān)。;古代称帝王或贵族的子孙(zhòu zǐ)。;被放逐的臣子(zhú chén)。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直接赞扬的手法,‘健笔高科早绝伦,后来无不揖芳尘’,以直白的语言夸赞崔博士才学出众,在科举中表现优异,令后人敬仰。颔联则运用对比手法,‘遍看今日乘轩客,多是昔年呈卷人’,将今日的达官贵人与昔年谋求功名之人相对比,暗示出官场的一种发展轨迹和世态炎凉。颈联描绘了胄子执经听讲、郎官共食的场景,从侧面烘托出崔博士所处环境的儒雅和优渥。在情感表达方面,诗人表达了对崔博士的敬重,同时也透露出自己作为逐臣的孤寂与落寞。诗的意境既有对崔博士周围那种文雅、富贵氛围的呈现,也有自己被贬天南的孤寂意境的营造。主题思想上,既有对友人的敬重和感激之情,也有自身被贬谪的哀怨和对官场现状的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。