酬和杜五弟晴朝独坐见赠
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
平明坐虚馆,旷望几悠哉。宿雾分空尽,朝光度隙来。
影低藤架密,香动药阑开。未展山阳会,空留池上杯。
译文 / 白话释义
天刚亮时坐在空寂的馆舍之中,极目远望思绪多么悠远啊。夜间的雾气在天空中渐渐消散,早晨的阳光穿过缝隙照射进来。藤架浓密使影子低垂,药栏里花开香气浮动。还没有能够实现像竹林七贤在山阳的聚会,徒然留下这池边的酒杯。
注释
寂静的馆舍。;极目眺望。;夜间的雾气。宿,sù。;芍药之栏。泛指花栏。;魏晋时期竹林七贤曾在山阳聚会,这里代指好友间的聚会。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘虚馆’‘旷望’等词勾勒出一个开阔而寂寥的环境,直接点明人物所处情境,奠定全诗的基调。颔联‘宿雾分空尽,朝光度隙来’运用了动静结合的手法,‘宿雾分空’是动态的消散过程,‘朝光度隙’则是静态的光线状态,将清晨的景色描写得细腻入微。颈联中‘影低藤架密,香动药阑开’是视觉与嗅觉描写相结合,藤架影子低垂展现出画面感,药栏花开香气浮动则从嗅觉方面给人以美好感受,进一步渲染氛围。从情感表达来说,诗人看似在描写清晨景色,但从‘未展山阳会,空留池上杯’中可以看出一种遗憾之情,渴望如同古人般聚会畅聊却未能实现。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的意境,清晨的馆舍、消散的晨雾、光影、藤架、花香等景象组合起来,仿佛一幅清新而又有些寂寥的画卷。主题思想围绕着独处时对未达成的聚会的遗憾之情,在景色描写中渗透出淡淡的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。