酬和兄浔阳见寄
近代 · 黄仁基 · 七言律诗
原文
海天泼墨此何时,分枕江流乱岂宜
寒月窥人殊可念,清霜著麦未为迟
难偿两税孤三径,已秃千毫怯一诗
寄字从须待乡客,为传亲健慰离思
译文 / 白话释义
在这海天泼墨般的时刻,分开枕着江流而眠实在不合适。寒冷的月亮窥探着人很是让人挂念,清霜落在麦子上也还不算太晚。难以偿还两税而独自守着三条小路,已经秃了的千支毛笔也为写这一首诗而胆怯。寄信一定要等待家乡的客人,为我传达亲人健康以安慰离别的思绪。
注释
偷看,暗中察看。这里描绘寒月仿佛在偷偷地窥探人,生动地写出了夜晚的静谧和诗人内心的感受。;附着,落在。清霜附着在麦子上,形象地表现了霜的清冷和麦子的静谧,为诗歌增添了一份清冷的意境。;唐代的两种主要赋税,指户税和地税。这里诗人用‘难偿两税’表达了自己生活的艰难和对赋税的无奈。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。此处诗人用‘孤三径’表示自己独自守着隐居的生活,暗示了他在异乡的孤独。;指毛笔。这里用‘已秃千毫’形容自己写诗时的用心和疲惫,体现了他对诗歌创作的重视和投入。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,如‘寒月窥人’,赋予寒月以人的动作,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对生活细节的描写,如‘寒月窥人’‘清霜著麦’,表达了诗人内心的细腻情感,既有对亲人的挂念,又有对生活琐事的无奈。意境营造上,描绘出海天茫茫、江流潺潺的景象,营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡的离思以及对生活的感慨,同时也体现了他对亲人的牵挂和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。