中秋日与蘅甫居士家兄养和游合觉园,晚归留饮寓庐
近代 · 黄仁基 · 七言律诗
原文
又结名山半日缘,水穷云起意如禅
老僧亦解酬佳节,丛菊为人生晚妍
便借月明成小聚,却从今夜感中年
弟兄犹是东西屋,如此江山也醉眠
译文 / 白话释义
又结下在名山游玩半天的缘分,水流到尽头云气涌起,心意如同参禅。老和尚也懂得酬谢美好的佳节,一丛丛菊花为人生增添了晚开的娇艳。便借着明月成就了小小的聚会,却从今夜感受到了中年的滋味。兄弟依旧是住在东西两边的屋子,面对这样的江山也能醉倒入眠。
注释
水干涸的地方,常用来形容一种尽头的状态,在诗中象征着自然的变化和人生的境遇。;云彩升起,寓意着自然的动态之美,也暗示着一种意境的转变。;酬谢、应对,在这里表示老和尚懂得以菊花等自然之物来应对佳节,增添节日的氛围。;晚开的美丽,形容菊花在秋天晚些时候绽放出的娇艳姿态,突出了其与众不同的美。;兄弟仍然是,强调兄弟之间的关系依然紧密,尽管居住在不同的屋子,但情感不变。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描写水穷云起、丛菊晚妍等自然景象,抒发了诗人的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,如‘水穷云起’展现出一种自然的变化之美,‘丛菊为人生晚妍’则赋予菊花以人的情感,增添了诗意。情感表达上,既有对佳节的酬谢,又有对中年的感慨,以及兄弟相聚的温馨。主题思想上,体现了诗人对自然、对人生的感悟,以及兄弟之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。