酬和元九东川路诗十二首 江岸棃花
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
棃花有思缘和叶,一树江头恼杀君
最似孀闺少年妇,白妆素袖碧纱帬
译文 / 白话释义
梨花有思绪是因为有叶子相伴,一树盛开在江头的梨花让您极度烦恼。它最像那守寡闺中的年轻女子,身着白色的妆扮、素色的衣袖和碧绿的纱裙。
注释
同‘梨’,lí,梨树的果实或者梨树本身。;寡妇的居处,这里指寡妇。孀,shuāng,指寡妇。闺,guī,女子居住的内室。;同‘裙’,qún,裙子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将梨花比作孀闺少年妇,把梨花的形态与人物形象联系起来,十分新奇独特。在情感表达方面,诗人通过‘恼杀君’这样看似嗔怪的表达,实则蕴含着对梨花别样的情感,或许是梨花勾起了诗人某些惆怅的思绪。在意境营造上,诗中描绘了江头梨花盛开的景象,白色的梨花如同身着素装的女子,给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上,借梨花来表达一种复杂的情绪,可能是对生活中某种孤独、哀怨情绪的感喟。整体风格简洁而富有深意,用简短的语句勾勒出独特的画面并传达出细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。